世界を駆けめぐる貿易実務書、契約書、工業技術書のように英語でやりとりされることの多い文書に特化し、むしろ専門分野知識を日々向上させ、永年実務を経験したスタッフとともに、完璧に内容を理解できる環境の基で的確な翻訳作業を進めています。
翻訳は英語力は勿論ですが、原稿に関連する専門分野に精通し、完璧に内容を理解できるかどうかがすべてとなります。技術書では工学部卒のスタッフ、貿易実務書・契約書・証書では貿易実務経験者、司法書士が担当あるいは連携して作業を進めています。
技術翻訳者が永年無駄と感じ続けてきた作業、例えば重複部の再翻訳、文書ファイル形式による文書整形作業を省力化する「翻訳管理システム」の開発により、翻訳周辺作業を20％-80％軽減可能となり、スピーディで安価ながら高品質な翻訳を実現しています。
創業以来24年、機密漏洩に関するクレームはなく、完全機密保持体制の基、安心してご用命いただけます。
|
ユーコー・トランスレーション・サービス |
|
〒420-0042
静岡県静岡市葵区清閑町 9-16-2 TEL 054-253-8677 |
Copyright (C) 2007 UKO Translation Service.
All Rights Reserved.
