翻訳は原稿に書かれている内容が専門家的見地で理解できるかどうかカギとなります。特に工業技術分野ではテーマの背景知識なくしては的確な翻訳はできません。翻訳は工学部出身者と連携して進めますので、間違いのない結果が翻訳製品が得られます。 自社開発の「翻訳管理システム」の使用により、原稿を事前に一括分析し重複部分や類似部分を解析し無駄な重複作業を省くことにより、スピーディで効率の良い作業が可能となっています。結果として、大幅なコスト低減が実現しています。

アクチュエータ、冷間鍛造、鋳造、プラスチック射出成形、CD/DVD製造ライン、プレス加工機、金型交換機、油圧アキュムレーター、プラスチック再生システム、ガスレーザー製造ライン、精密金型補修溶接機、金型内部応力解放装置、CD/DVD検査機、PID温度制御装置、物理量計測器、電子計測器、ソフトウェアマニュアル各種、自動ハーネス製造装置、ベアリング自動組み立てライン、製材機械、キルン乾燥機、製紙ロール、コンベアー各種、オフセットプリンター、原子力用ウレタンコーティング、大規模音響映像装置、耐震建築、強電停電対策装置、プラモデル製造ライン、チップマウンター、コピー機、梱包機器、サンドブラスター、倉庫システム、造船、自動車関係自動機、エアコンポンプ、パイプベンダー、厨房用品、液晶グラス洗浄装置、乗用車用突板装飾、船舶、瓦自動製造ライン、ヒューム管自動製造ライン、電熱ヒーター、生ビール濾過ライン、缶ビール充填ライン、冷凍魚切断機、ツナ缶詰ライン、ゴミ燃焼炉、小型潜水艦、歯科技工関連、医療マスク製造ライン、鍼灸用品、マッサージチェア、健康医療機器、化粧品、紙容器、サンダル、日用雑貨、雛具、家具製造ライン、給湯器、オブラート、食品、調理機器、幼児遊技機器、家禽飼育、家畜用酵素、家畜飼料、家畜健康機器、農薬、爬虫類飼育、昆虫．．．．．他。

貿易実務及び国際契約に精通したスタッフと連携し、永年の経験と国際取引ノウハウを基にお客様の置かれた立場に的確な通信文を随時作成しています。国内と海外の商慣習の違いから発生する行き違いを取引開始時点からアドバイスし、事後リスクの少ない取引が継続されるようにご協力させて頂いています。

司法書士と連携し証書の翻訳にあたっています。証書の多くはそれぞれ特異な書式で書かれています。翻訳文の書式も原文と一致させる必要があります。これまで幾多の証書を手がけてきましたので、書式を多数取りそろえていますので、迅速で安価に証書の翻訳を提供できます。

会社定款、会社登記簿謄本、戸籍謄（抄）本、住民票、訴状、相続権放棄書、委任状、履歴書、残高証明書、固定資産課税台帳証明書、源泉徴収票、融資明細書、納税証明書、土地家屋登録事項、市県民税納税証明書、預金明細、国税領収書、基礎年金番号、運転免許証、土地建物表示書、履歴事項全部証明書、固定資産税納税証明書、商標登録書、健康保険被保険者証、診断書、成績証明書、卒業証書、結婚証明書、契約結婚資格証明申請書、出生証明書、婚姻届出受理証、離婚通知書、受理証明書．．．．．他。

Copyright (C) 2007　UKO Translation Service. All Rights Reserved.